Apprenticeships, long common in blue-collar industries, are coming to white-collar office work